-
1 много тънка линия
hair linehair lineshairlineБългарски-Angleščina политехнически речник > много тънка линия
-
2 свалям много тънка стружка
skin upskins upБългарски-Angleščina политехнически речник > свалям много тънка стружка
-
3 ципа
cover; envelope; skin; coat(много тънка) filmанат. membrane, capsuleбот. skin, envelope, envelopmentплавателна ципа (y птици) webс плавателна ципа web-footed/-toed* * *цѝпа,ж., -и cover; envelope; skin; coat; ( много тънка) film; анат. membrane, capsule; бот. skin, envelope, envelopment; девствена \ципаа анат. hymen, virginal membrane; мозъчна \ципаа анат. velamen, pl. velamina; плавателна \ципаа (у птици) web; преградна \ципаа анат. vinculum, pl. vincula; рогова \ципаа анат. cornea; с плавателна \ципаа web-footed/-toed; слизеста \ципаа mucous membrane.* * *cover ; capsule ; envelope (биол.); film (много тънка); integument (биол.); membrane - девствена ципа* * *1. (много тънка) film 2. cover;envelope;skin;coat 3. анат. membrane, capsule 4. бот. skin, envelope, envelopment 5. девствена ЦИПА анат. hymen, virginal membrane 6. мозъчна ЦИПА анат. velamen (pl. velamina) 7. плавателна ЦИПА (y птици) web 8. преградна ЦИПА анат. vinculum (pl. vincula) 9. рогова ЦИПА анат. cornea 10. с плавателна ЦИПА web-footed/ -toed 11. слизеста ЦИПА mucous membrane -
4 разлика
difference(разграничение) distinction(дискриминация) discriminationс голяма/малка разлика (за спечелване на избори и пр.) by a large/narrow marginвсички без разлика one and allмежду... и... няма голяма/кой знае каква разлика there is-little to choose between... and...разликата помежду им е колкото от небето до земята they are poles apartза разлика от in contrast to, by contrast with, as distinct/distinguished from, as contrasted with, in contradistinction from; unlikeразлика по отношение на възраст a difference in/a disparity of ageразлика в температура/тегло и пр. a difference in temperature/weight etc.разлика във възгледите/становищата a difference of outlook/opinion, a divergence of viewsразликата между поколенията the generation gapразлика в цените a price divergenceразлика между костуема и продажна цена a difference between cost price and selling priceразликата се състои в това, че the difference lies in thatне виждам никаква разлика между тях can't see any difference between themне мога да кажа в какво се състои разликата I can 't tell the difference* * *ра̀злика,ж., -и difference; ( разграничение) distinction; contradistinction; ( дискриминация) discrimination; ( несъответствие) disparateness, disparity; без \разликаа на ( възраст и пр.) irrespective/regardless of; за \разликаа от in contrast to, by contrast with, as distinct/distinguished from, as contrasted with, in contradistinction from; unlike; не мога да кажа в какво се състои \разликаата I can’t tell the difference; правя \разликаа в полза/вреда на discriminate in favour of/against; правя \разликаа между две неща keep two things distinct/apart; \разликаа в цените a price divergence; \разликаа между костуема и продажна цена a difference between cost price and selling price; \разликаа по отношение на възраст a difference in/a disparity of age; \разликаата между поколенията the generation gap; \разликаата помежду им е колкото от небето до земята they are poles apart; \разликаата се състои в това, че the difference lies in that; с голяма/малка \разликаа (за спечелване на избори и пр.) by a large /narrow margin; тънка \разликаа a subtle/fine/hair-line distinction.* * *difference (и мат.): The разлика between 12 and 5 is 7. - Разликата на 12 и 5 е 7., There are many разликаs between the two countries. - Има много разлики между двете страни.; distinction (разграничение): Can you make a разлика between a story and a short novel? - Можеш ли да направиш разлика между разказ и новела?, without разлика of nationality and religion - без разлика на националност и религия; contradistinction(значителна): She is very hardworking in разлика to her brother. - Тя е много трудолюбива за разлика от брат си.; distance; odds{Odz}; variation* * *1. (дискриминация) discrimination 2. (разграничение) distinction 3. difference 4. РАЗЛИКА no отношение на възраст a difference in/a disparity of age 5. РАЗЛИКА в температура/тегло и пр. а difference in temperature/weight etc. 6. РАЗЛИКА в цените a price divergence 7. РАЗЛИКА във възгледите/становищата a difference of outlook/opinion, a divergence of views 8. РАЗЛИКА между костуема и продажна цена a difference between cost price and selling price 9. РАЗЛИКАта между поколенията the generation gap 10. РАЗЛИКАта помежду им е колкото от небето до земята they are poles apart 11. РАЗЛИКАта се състои в това, че the difference lies in that 12. без РАЗЛИКА между... и... without discrimination between... and... 13. без РАЗЛИКА на ( възраст и пр.) without distinction of, irrespective/regardless of 14. всички без РАЗЛИКА one and all 15. за РАЗЛИКА от in contrast to, by contrast with, as distinct/distinguished from, as contrasted with, in contradistinction from;unlike 16. между... и... няма голяма/кой знае каква РАЗЛИКА there is-little to choose between... and... 17. не виждам никаква РАЗЛИКА между тях can't see any difference between them 18. не мога да кажа в какво се състоиРАЗЛИКАта I can 't tell the difference 19. правя РАЗЛИКА в полза/вреда на discriminate in favour of/ against 20. правя РАЗЛИКА между две неща keep two things distinct/ apart 21. правя РАЗЛИКА между право и криво distinguish between right and wrong 22. правя РАЗЛИКА между... и... distinguish between... and... 23. с голяма/ малка РАЗЛИКА (за спечелване на избори и пр.) by a large/narrow margin 24. тънка РАЗЛИКА а subtle/fine/hair-line distinction
См. также в других словарях:
ОБОЛОЧКА ОЧЕНЬ ТОНКАЯ — оболочка, толщина которой менее 0,5% её минимального размера в плане (Болгарский язык; Български) много тънка черупка (Чешский язык; Čeština) velmi tenká skořepina (Немецкий язык; Deutsch) sehr dünne Schale (Венгерский язык; Magyar) igen vékony… … Строительный словарь